diff --git a/README.md b/README.md
index 2dbacf5..0b1f602 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -18,7 +18,7 @@
 | 按键 | 作用 |
 |---|---|
 | `A` / `D` | 左右移动 |
-| `空格` | （当前已停用，输入映射里的 `jump` 键位为空） |
+| `空格` | 跳跃（单段，空中不能二段跳） |
 | `S` 按住 | 显示投掷抛物线预览 |
 | `S` 松开 | 投出钥匙 |
 | `W` | 传送到扔出去的钥匙位置，并把它捡回来 |
@@ -49,9 +49,6 @@
 - **重力**：`get_gravity()`，只在 `not is_on_floor()` 时累加到 `velocity.y`
 - **水平移动**：`Input.get_axis("move_left", "move_right")` 取方向，用 `move_toward()` 做加速 / 减速插值，手感比直接赋值柔和
 - **跳跃**：`Input.is_action_just_pressed("jump")` 配合 `is_on_floor()`，因此**只有踩在地面上才能起跳**，天然不会二段跳
-  - ⚠️ 目前输入映射里的 `jump` **没有绑定任何按键**（空格被空置了），所以这段代码暂时不会触发。
-    想恢复：`项目 → 项目设置 → 输入映射 → jump → 添加按键 → 空格`，或者把 `project.godot` 里
-    `jump` 的 `"events"` 改回 `[Object(InputEventKey, ... "physical_keycode":32 ...)]`。
 - **朝向**：根据 `velocity.x` 的正负翻转 `Sprite2D.flip_h`
 
 ### ② 瓦片地图
@@ -97,7 +94,7 @@
 
 **技能 B —— 飞行（隐藏技能）**（`player_controller.gd`）
 
-- 按 `F` 切换飞行状态，方向键 ↑ / ↓ 控制升降（`S` 也可以下降），`A` / `D` 平移
+- 按 `F` 切换飞行状态，`空格` / `S` 控制升降（方向键 ↑ / ↓ 也可以），`A` / `D` 平移
 - 屏幕上不会有任何提示，它是藏在右上角 **「房★主★有★神★器★」** 按钮里的彩蛋：
   点开面板就能看到飞行开关和跳关按钮（键盘 `1` / `2` / `3` 跳关，`Esc` 关闭面板）
 - 这个面板由自动加载单例 `scripts/cheat_panel.gd` 提供，**三个关卡都有，正式版里也能用**
diff --git a/project.godot b/project.godot
index fa4e08e..317b7b6 100644
--- a/project.godot
+++ b/project.godot
@@ -45,7 +45,8 @@ move_right={
 }
 jump={
 "deadzone": 0.2,
-"events": []
+"events": [Object(InputEventKey,"resource_local_to_scene":false,"resource_name":"","device":-1,"window_id":0,"alt_pressed":false,"shift_pressed":false,"ctrl_pressed":false,"meta_pressed":false,"pressed":false,"keycode":0,"physical_keycode":32,"key_label":0,"unicode":32,"location":0,"echo":false,"script":null)
+]
 }
 warp_to_key={
 "deadzone": 0.2,
diff --git a/scripts/cheat_panel.gd.uid b/scripts/cheat_panel.gd.uid
new file mode 100644
index 0000000..e7d7459
--- /dev/null
+++ b/scripts/cheat_panel.gd.uid
@@ -0,0 +1 @@
+uid://bexl5365w3qgq
diff --git a/scripts/player_controller.gd b/scripts/player_controller.gd
index fc61e96..36f7718 100644
--- a/scripts/player_controller.gd
+++ b/scripts/player_controller.gd
@@ -369,10 +369,10 @@ func set_flying(on: bool) -> void:
 
 
 func handle_fly_movement() -> void:
-	# 跳跃键已经停用了，所以调试飞行改用方向键上下（S 也保留作下降）来控制升降
-	var vertical := Input.get_axis("ui_up", "ui_down")
-	if is_zero_approx(vertical) and Input.is_action_pressed("squat"):
-		vertical = 1.0
+	# 和以前一样：空格(跳跃键)上升、S 下降。方向键上下也顺便能用
+	var vertical := Input.get_axis("jump", "squat")
+	if is_zero_approx(vertical):
+		vertical = Input.get_axis("ui_up", "ui_down")
 	var direction := Vector2(
 			Input.get_axis("move_left", "move_right"),
 			vertical